Слава "Севільї", шана "Дніпру" - світові ЗМІ про фінал ЛЄ

Світова преса - про вчорашній фінал ліги Європи. "Ми знову найкращі в Європі", - кричить іспанська преса після чергового тріумфу "Севільї", а українські газети славлять "Дніпро", незважаючи на варшавську поразку.

В ТЕМУ: Коли не соромно. "Дніпро" - срібна попелюшка Європи

Marca

"Севілья" ти моя, ми знову чемпіони!"

Чемпіони були гідні перемоги. "Севілья" знову домоглася свого в улюбленому турнірі і хоч зіткнулася з набагато більшими труднощами, ніж багато хто вважав, повернула кубок в Севілью, заробила місце в Лізі чемпіонів і забезпечила собі важливі грошові вливання. Андалузці - головні фахівці в цьому турнірі і володіють тепер чотирма кубками у своїй.

Estadio Deportivo (друкується в Севільї)

"Чотириразові переможці та місце в Лізі чемпіонів"

Фінал був аж ніяк не настільки прямолінійний, як багато хто очікував. Гравці ж знали, що їх чекає, і підкреслювали це перед матчем. "Дніпро" невипадково забрався так далеко. Він серйозно ускладнив життя, навіть занадто, але Європа належить Севільї, і цей любовний зв'язок став лише ще міцнішим.

BC de Sevilla

Приймайте славу, зустрічайте екстаз. Радійте божевіллю, яке тільки починає накривати чотирикратних переможців Ліги Європи. Зупиніться на кілька секунд, погляньте на сльози радості вболівальника поруч і скажіть йому: "Ми знову кращі в Європі". Так, в черговий раз.

AS

Карлос Бакка - хлопчина з Пуерто-Коломбії, який працював у 20 років автобусним кондуктором, став головним ковалем четвертої перемоги "Севільї" у Лізі Європи. Саме він зробив севільців королями Європи, які увійшли в історію, залишивши позаду "Ювентус", "Інтер" і "Ліверпуль". Тепер "Севілья" зіграє в Лізі чемпіонів, як і інші великі клуби Європи.

"Вести"

"Дніпро" програв під оплески"

Ну от і все. Казка, в якій добрий молодець "Дніпро", долаючи різні труднощі та перепони, йшов до мети, завершилася. Завершилася не зовсім так, як того хотіли мільйони українських уболівальників, що дивилися матч по телевізору, на великих екранах і на трибунах.

Але дніпряни отримали свою порцію оплесків після фінального свистка - їх оцінювали не тільки по грі у фіналі, але й за виступ у Лізі Європи. І якщо матч проти "Севільї" підопічним Маркевича вдався не в повній мірі, то євросезон в цілому вийшов найуспішнішим в історії. Але що ж поробиш, якщо севільці мають багатий досвід перемог на такому рівні і скористалися ним?

"Сегодня"

Дніпропетровці поступилися в шикарному фіналі Ліги Європи, і це знаковий день для українського футболу, коли навіть байдужі до гри громадяни перетворюються на пристрасних уболівальників. Яскраві перемоги команди Маркевича на міжнародній арені стали свого роду ковтком свіжого повітря для багатьох українців, які не розпещених останнім часом хорошими новинами.

"СЕ в Україні"

"Не дотяглися до восьмого неба"

"Дніпро" зупинився лише за півкроку від завоювання п'ятого в історії українського футболу єврокубка. Відкривши рахунок у дебюті варшавського фіналу, пропустивши два м'ячі протягом трьох хвилин і відновивши рівновагу перед самою перервою, дніпряни дозволили "Севільї" забити вирішальний гол і здобути перемогу.

Згадалося, що Мирон Маркевич ще до гри говорив: вихід "Дніпра" у фінал для нього те саме попаданню на сьоме небо. До восьмого, обіцяного підопічними, тренер і його команда так і не дотягнулися, хоча мріяла про це вся Україна.

Gazeta Wyborcza

До Криховяка в єврокубкових фіналах забивали лише двоє поляків: легендарний захисник "Гурніка" Станіслав Ослізло у фіналі Кубка чемпіонів 1970 і Збігнєв Бонек, який зробив дубль за "Ювентус", у тому ж турнірі 14 років потому. Півзахисник "Севільї" став третім у цьому списку, але першим забив у фіналі Ліги Європи, і його гол став ключовим у перемозі "Севільї". Він став наслідком головного козиря хавбека - виняткових бійцівських якостей. Криховяк - перший поляк, який виграв євротрофей на батьківщині.

l Colombiano (батьківщина Карлоса Бакки - героя фіналу)

"Слід Бакки в Севільському тріумфі"

Двома голами Карлос Бакка залишив помітний слід у фіналі Ліги Європи. Завдяки цьому тріумфу Бакка порівнявся зі співвітчизниками Амаранта Перейрою та Радамелем Фалькао, що виграли турнір по два рази.

ХОРВАТІЯ

Місцеві газети зрозумілим чином приділили основну увагу форварду "Дніпра" Ніколі Калінічу, який став першим хорватом, який забив у фіналі Ліги Європи. Однак великої радості цей гол нападнику не приніс. "Обміняв б сотню голів на цей трофей. Ми були неймовірно близькі. Якби ми взяли кубок, в цьому не було б ніякої несправедливості!", - цитує Калініча газета Večernji list.

РОСІЯ

"Бакка вискочив, як розбійник з кущів, і вдарив, як кинджалом. "Севілья" повторила власний "дуплет" з минулого десятиліття, завоювавши трофей двічі поспіль. І стала першою командою в історії європейського футболу, яка пробилася в Лігу чемпіонів обхідним шляхом, не через національний чемпіонат. Звичайно, було б веселіше, доможися подібного "Дніпро", котрий взагалі ніколи ще не потрапляв в головний турнір континенту за українською квотою. Але всі чудеса коли-небудь закінчуються", пише Спорт-Експрес.